Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ярен шинчаш (налаш)

  • 1 ярен шинчаш

    занять; заполнить собой

    Завод Сылва лӱман йогынвӱд воктен пеш кугу, лопка верым ярен шинчын. М. Шкетан. Завод занял очень большое, обширное место возле реки Сылва.

    Составной глагол. Основное слово:

    яраш

    Марийско-русский словарь > ярен шинчаш

  • 2 ярен налаш

    занять; заполнить собой

    Завод Сылва лӱман йогынвӱд воктен пеш кугу, лопка верым ярен шинчын. М. Шкетан. Завод занял очень большое, обширное место возле реки Сылва.

    Составной глагол. Основное слово:

    яраш

    Марийско-русский словарь > ярен налаш

  • 3 яраш

    яраш
    I
    -ем
    уст. занимать, занять; заполнять (заполнить) чем-л.

    Аҥатым арам ит яре. Ӱпымарий. Свой участок земли попусту не занимай.

    Тудо (кожер) лопка верым ок яре гынат, пеш нугыдо. М. Шкетан. Хотя ельник и не занимает много места, но очень густой.

    Сравни с:

    айлаш

    Составные глаголы:

    II
    Г.: йӓрӓш
    -ем
    1. заставать, застать; застигать, застигнуть, застичь; успевать (успеть) увидеть, найти кого-что-л. где-л., в каком-л. состоянии

    Пошкудыш лектын кайышым, а пӧртылмекем, Олег ден Сергейым суртеш ярышым. Е. Кошевая. Я пошла к соседям, а возвратившись, Олега и Сергея застала дома.

    (Кевытыште) киндыжым эре от яре, вашке налын пытарат. «Ончыко» В магазине не всегда застаёшь хлеб, быстро раскупают.

    Сравни с:

    авыраш, учыраш
    2. находить, найти; уделять, уделить; выделять, выделить; выбирать, выбрать; улучать, улучить (время для чего-л.)

    Паша ялыште пытыдыме. Но тунемаш ойым кечымат яраш лиеш вет. М. Шкетан. Работы в деревне нескончаемо. Но учиться ведь можно найти и нерабочий день.

    Сравни с:

    учыраш, муаш

    Марийско-русский словарь > яраш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»